詩篇 73:19 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁹ なんと彼らはまたたくまに滅ぼされ、 恐れをもって全く一掃されたことであろう。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁹ なんと彼らはまたたくまに滅ぼされ、恐れをもって全く一掃されたことであろう。

リビングバイブル

¹⁹ こうして、その幸福も、あっけなく幕切れとなり、 永遠の恐怖にのみ込まれるのです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁹ 彼らを一瞬のうちに荒廃に落とし 災難によって滅ぼし尽くされるのを

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁹ 突然　迫る問題に　彼らは潰されてメチャクチャに 恐ろしい事　起こっては　彼らは消えて無くなるぞ

聖書 口語訳

¹⁹ なんと彼らはまたたくまに滅ぼされ、恐れをもって全く一掃されたことであろう。

詩篇 73:19 相互参照

ヨブ記 15:21

その耳には恐ろしい音が聞え、 繁栄の時にも滅ぼす者が彼に臨む。

ヨブ記 18:11

恐ろしい事が四方にあって彼を恐れさせ、 その歩みにしたがって彼を追う。

ヨブ記 20:5

悪しき人の勝ち誇はしばらくであって、 神を信じない者の楽しみは ただつかのまであることを。

詩篇 58:9

あなたがたの釜がまだいばらの熱を感じない前に 青いのも、燃えているのも共につむじ風に 吹き払われるように彼らを吹き払ってください。

箴言 28:1

悪しき者は追う人もないのに逃げる、 正しい人はししのように勇ましい。

伝道の書 9:12

人はその時を知らない。魚がわざわいの網にかかり、鳥がわなにかかるように、人の子らもわざわいの時が突然彼らに臨む時、それにかかるのである。

イザヤ書 30:13

この不義はあなたがたには 突き出て、くずれ落ちようとする高い石がきの 破れのようであって、 その倒壊はにわかに、またたくまに来る。

イザヤ書 47:11

しかし、わざわいが、あなたに臨む、 あなたは、それをあがなうことができない。 なやみが、あなたを襲う、 あなたは、それをつぐなうことができない。 滅びが、にわかにあなたに臨む、 あなたは、それについて何も知らない。

ダニエル書 5:6

そのために王の顔色は変り、その心は思い悩んで乱れ、その腰のつがいはゆるみ、ひざは震えて互に打ちあった。

民数記 16:21

「あなたがたはこの会衆を離れなさい。わたしはただちに彼らを滅ぼすであろう」。

使徒行伝 2:23

このイエスが渡されたのは神の定めた計画と予知とによるのであるが、あなたがたは彼を不法の人々の手で十字架につけて殺した。

テサロニケ人への第一の手紙 5:3

人々が平和だ無事だと言っているその矢先に、ちょうど妊婦に産みの苦しみが臨むように、突如として滅びが彼らをおそって来る。そして、それからのがれることは決してできない。

ヨハネの黙示録 18:10

彼女の苦しみに恐れをいだき、遠くに立って言うであろう、『ああ、わざわいだ、大いなる都、不落の都、バビロンは、わざわいだ。おまえに対するさばきは、一瞬にしてきた』。

サムエル記上 25:38

十日ばかりして主がナバルを撃たれたので彼は死んだ。

サムエル記上 28:20

そのときサウルは、ただちに、地に伸び、倒れ、サムエルの言葉のために、ひじょうに恐れ、またその力はうせてしまった。その一日一夜、食物をとっていなかったからである。